Hotpoint SG C14 DEW Instrucciones de uso

IT Istruzioni per l’usoEN Operating instructionsFR Mode d’emploiRU ИнструкциипоэксплуатацииTR KullanmatalimatlarıPT Instruções de UtilizaçãoU

10itRIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DELL’ACQUA-ta.      

100it100kz9. 10.       

101it101kz

102it102kz   

103it103kz

104it104kz    

105it105kz        

106it106kz          

107itbg 

108itbg- 

109itbg-

11it-      del vapore.Modalità d’uso PRO (F)I

110itbg           

111itbg-      

112itbg

113itbg      

114itbg--9. 

115itbg   

116itbg         

117itbg -

118itpl     

119itpl-nego be

12itFunzione spegnimento automatico (H)La funzione di spegnimento automatico assicura la       -n

120itpl-

121itpl       domowym.    

122itpl       

123itpl       

124itpl        

125itpl       

126itplProblem rozgrzewa.  

127itpl-       -

128itpl-cona.  

129itpl

13itL’acqua e il vapore che fuoriescono dalla caldaia sono molto caldi e possono provocare scottature se a contatto con la pelle. Non toccare e non ch

130itpl

131itpl

Whirlpool EMEA S.p.A. Socio UnicoVia Carlo Pisacane, 120016 Pero (MI) Italywww.hotpoint.euSteam Generator DIGI IRON EU03/2018 - ver. 4.0

14itSALVAGUARDIA DELL’AMBIENTESMALTIMENTO MATERIALI DI IMBALLAGGIO

15itRISOLUZIONE DEI PROBLEMIProblema Possibili cause/SoluzioniLa piastra rimane fredda o non si scalda. La spina potrebbe essere non inserita nella

16itFuoriescono impurità dalla piastra che macchiano gli indumenti. Potrebbero esserci residui all’interno della camera di vaporiz-

17itNon si seleziona la modalità d’uso AUTO/PRO Per passare dalla modalità d’uso PRO alla modalità d’uso AUTO premere contemporaneamente il pulsante

1818enGENERAL SAFETY INSTRUCTIONSIMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED Download the complete instruction manual on www.hotpoint.eu or call 

1919enthe supply mains.

11910864753211224251920141315161718232221262728293031SG C12 DEWSG C14 DEW2

2020enstandards. -trical components must not be accessible to the user after insta

2121enhousehold laundry and garments.  Do not use the steam function without water in the reservoi

2222enparts of the product and lead to its premature dete-rioration.The iron’s water reservoir has a 2,000 ml capacity. Do not add any perfume, starch

2323enIroning with steam-ed programme. The pro

2424enCLEANING AND MAINTENANCEAfter use (I)1. Unplug the iron plug from the power outlet and let it cool down.2. 3.

2525enTo activate the descaling cycle before the limescale    -scribed above but, with respect to

2626enTROUBLESHOOTINGProblem Possible causes/SolutionsThe soleplate stays cold and does not warm up. The plug might not be properly inserted into th

2727enImpurities coming out of the sole-plate stain the garments. There may be residues in the vaporisation chamber. Perform 

2828enThe no-water indicator light is on.   

29it29frCONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉVEUILLEZ LIRE ET RESPECTER LES INFORMATIONS IMPORTANTES CI-DESSOUS 

C DEBA3

30it30fr 

31it31frAVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES 

32it32fr         

33it33frdans le distributeur de vapeur.REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU     -   

34it34fr-

35it35frFonction arrêt automatique (H)      

36it36frL'eau et la vapeur qui sortent de la chaudière sont très chauds, ils peuvent provoquer des brûlures au contact de la peau. Ne touchez pas

37it37frMISE AU REBUT DES APPAREILS ÉLEC-TROMÉNAGERS      -

38it38frRÉSOLUTION DES PROBLÈMESProblème Causes possibles / SolutionsLa semelle reste froide et ne chauffe pas. 

39it39frDes impuretés sortent de la semelle et tachent les vêtements. 

F GH IKJ4

40it40frImpossible de sélectionner le mode de fonctionnement AUTO/PRO. Pour passer du mode PRO au mode AUTO, appuyez simul-

41it41ru          

42it42ru-

43it43ru

44it44ru  

45it45ru  -

46it46ru-      -

47it47ru        

48it48ru      --

49it49ru

5

50it50ru 

51it51ruWHIRLPOOL EMEA S.P.A.

52it52ru  

53it53ru-     

54it54ruAUTO/PRO.    

55it55trOKUNMASI VE UYGULANMASI ÖNEM ARZ EDEN NOKTALAR      

56it56tr       

57it57tr        

58it58tr -     

59it59tr  

6itISTRUZIONI GENERALI PER LA SICUREZZALEGGERE E RISPETTARE LE SEGUENTI INFORMAZIONI IMPORTANTI Scaricare il manuale d’uso completo su www.hotpoint.

60it60tr--  

61it61tr     

62it62tr-     9. 

63it63trÜretici Firma:Whirlpool EMEA S.p.A. Socio UnicoVia Carlo Pisacane, 1

64it64trSorun -  

65it65tr-kirletiyor.      

66it66trOTO./PRO modu seçilemiyor.         

67it67ptINSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇALER E RESPEITAR AS SEGUINTES INFORMAÇÕES IMPORTANTES 

68it68pt-

69it69ptADVERTÊNCIAS ELÉTRICAS -

7it -zione elettrica.

70it70ptno presente manual. O produto foi concebido apenas para passar a  

71it71ptENCHIMENTO DO RESERVATÓ-RIO DE ÁGUA       

72it72ptde vapor.  o vapor consoante o programa escolhido pelo utili-zador.Modo de utilização PRO

73it73ptFunção de desligamento automático (H)      -      

74it74ptA água e o vapor que saem da caldeira estão a uma temperatura muito elevada e podem provo-car queimaduras se entrarem em contacto com a pele.

75it75ptDESMANTELAMENTO CONFIGURATION ELETRODOMÉSTICOSEste aparelho foi fabricado com materiais     

76it76ptRESOLUÇÃO DE PROBLEMASProblema Possíveis causas/soluções  

77it77ptSaem impurezas da placa que man-cham a roupa.        

78it78ptO indicador luminoso de falta de água está aceso.        

79it79ua 

8it Deve essere possibile scollegare l’apparecchio dall’alimentazione -to

80it80ua

81it81ua

82it82ua   -   

83it83ua  - 

84it84ua      -     

85it85ua          

86it86ua--

87it87ua    -   

88it88ua

89it89ua

9it Utilizzare il prodotto solo per gli usi descritti in  di vestiti e lavander

90it90ua  

91it91ua-      

92it92uaAUTO/PRO.   

93it93kz       

94it94kz      

95it95kz  

96it96kz      

97it97kz    

98it98kz     

99it99kz       