Hotpoint SM S15 CAW Instrucciones de uso

IT Istruzioni per l’usoEN Operating instructionsRU ИнструкциипоэксплуатацииTR KullanmatalimatlarıKZ Пайдаланунұсқаулығы

10itSvuotate il serbatoio prima di riporre l’apparecchio se prevedete di non utilizzarlo per molto tempo.PULIZIA E MANUTENZIONE Prima di effettuare le

11itdiamo questo panno per pulire il pavimento della cu-cina.Terry Pad (18)Questo panno è in grado ei eliminare anche le mac-chie più ostinate su pavi

12itRISOLUZIONE DEI PROBLEMIProblema Possibili cause / SoluzioniL’apparecchio non si accede • La spina potrebbe essere non inserita oppure potrebbe n

13iten• Do not unplug by pulling on power cord. • Do not bend the power cord and keep it away from sharp edges or corners to avoid any damage.• Nev

14itenstructions from the oor manufacturer.BEFORE USEThe product will be inspected through many testing process before production and selling to make

15itenPad cleaning (D)We recommend changing the “everyday pad” (16) at least once a month and the other pads (17,18,19)atleastevery3months.1.

16itenPRODUCT SPECIFICATIONModel Rated VoltageFrequency Rated PowerTank CapacitySM S15 CAW 220-240V~ 50Hz 1550W 250mlPerformance standardENIEC60335-

17itenTROUBLESHOOTINGProblem Possible causes / SolutionsSteam mop can not turn on • Check whether the plug is securely plugged into the electrical so

18it18ru• После использования извлеките вилку изэлектрической розетки и смотайте шнурпитания.• Не извлекайте вилку из розетки за шну

19it19ruнарушениюбезопасностиегоиспользования.• Осторожно снимите чистящую губку измикроволокна сразу после отключения прибораизрозетки

141311121096875431216SM S15 CAW151718192021MAX __

20it20ru7. Перемещайте прибор как обычную швабру.Сразу после того, как изделие начнетперемещаться, начнется генерированиепара.Изделие

21it21ruгубкувстиральноймашинеивысушитееенасвежемвоздухе.2. Мы рекомендуем мыть чистящую губку измикроволокна отдельно от других т

22it22ruНАХОЖДЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙНеисправность Возможные причины / РешенияПаровая швабра не включается• Убедитесь,чтовилкавставленав

23it23ruПри возникновении неисправностиПеред тем, как обратиться в Службу Сервисапроверьте, нельзя ли устранить неисправностьсамостоятельн

24it24trasılmayın.• Herhangi bir hasar almaması için, elektrikkablosunu bükmeyin ve keskin kenarlardan ve köşelerdenuzaktutun.• Cihazı asl

25it25trBuharlı mobunuz, yüksek ısıya dayanıklı sert zemin yüzeylerinin temizlenmesi için tasarlanmıştır. Ham ahşap veya sırlanmamış sera-mik zemi

26it26trTEMİZLİK VE BAKIM Cihazın temizlik veya bakımlarını yapmadan önce, elektrik şinin prizden çekilmiş olduğundan emin olun. Cihazın, dahili

27it27trHavlu Kumaş Ped (18)Buped,hassasyüzeylerdekiinatçılekeleritemizlemekiçinkullanılırveçokdayanıklıdır.Banyofayanslarınıtemizlemek

28it28trSORUN GİDERMESorun Olası nedenleri / YapılacaklarBuharlı mop çalışmıyor • Elektrikşininprizesağlamtakıldığındaneminolun.• Sigortayıv

29it29kzқатесі құрылғыға жөнделмейтін зиян тигізуі және оның кепілдігінің күшін жоюы мүмкін.• Ешқашан қуат сымын құрылғыны жылжытунемесеұста

AD ECB3’/5’

30it30kzбасқа химикаттарды қоспаңыз, өйткенібұл құрылғыны зақымдауы немесе оныпайдаланудықауіптіетуімүмкін.• Бу швабрасын розеткадан с

31it31kzшығарады, бұл нәзік едендерді (мысалы, паркетедендерді) зақымдамауға көмектеседі. Нәзікбеттерді тазалағанда өнімді баяу жылжыту

32it32kzпайдаланбаңыз. Жіпте кептіріңіз. Кір жуумашинасындакептірмеңіз.Үтіктемеңіз.4. Егер микро талшықты тазалау төсемесіндебосжіптерб

33it33kz! Біз уәкілетті қызмет көрсету орталықтарына ғана хабарласуды ұсынамыз! Жөндеу жұмыстарын іске асырған кезде фирмалық бөлшектерді ғана қ

34it34kzМәселе Ықтимал себептер/шешімдерБу швабрасы қосылмайды • Ешерозеткағаберіктүрдеқосылған-қосылмағанынтексеріңіз.• Сақтандырғыштынемесе

35it35kz

Indesit Company SpAViale Aristide Merloni, 4760044 Fabriano (AN), Italy www.indesitcompany.comÜLKEYE ÖZGÜ BILGILER KITAPÇIĞIN SON SAYFASINDA BULABILIR

4hotpoint.euit ISTRUZIONI GENERALI PER LA SICUREZZA• Tenete i bambini lontani dall’apparecchio.• Tenete l’apparecchio e il cavo elettrico fuori dall

5hotpoint.co.uk• Supervise children to prevent them from playing with the appliance.• Turnunitoffandunplugfromsocketwhennotinuse,beforep

6hotpoint.euru ИНСТРУКЦИИ ПО ОБЩЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ• Этотприборнедолженэксплуатироватьсядетьми.• Храните устройство и шнур питания в месте,

7hotpoint.co.ukфизикалық,сезіморгандарынемесеақыл-ойқабілеттерішектеулінемесетиістітәжірибегежәнебілімгеиеемесадамдарпайдалануымүмкін.

8it• Nontiratenétrasportarel’apparecchiodalcavodi alimentazione.• Dopo ogni utilizzo, scollegate la spina dallapresa afferrando la spi

9itfermi in una posizione in quanto c’è pericolo di danneggiare il pavimento.• Assicurare un’adeguata ventilazione durante e dopo l’utilizzo.Il vostr